A nature temple on a suburban street, Victoria Garcia’s new mural transforms a once-grey building into a celebration of pattern, folklore and the natural world